Yomi no Yuzuri ha - English

The flower of a ruined castle is dying

Gathering bugs line up

I choose the rotting life

The repeating spirals of eternity

Young voice is dying

It sighed a long breath, which is fading away

It accepts the words of the end

I grew its oath on the corpse

I soak in the continuous rain

My freezing senses cry

I wander about in my dream

I wait for the time, when sprouts open

until I am illuminated by the light

I become ashes that glitter, bringing sleep to my body

Fulfilling the fate

I return to mother earth

My shadow is swaying, bringing the tranquility to my soul

When the waves break on the shore and retreat, a new life is created

A dry wind sways flower petals, which fall down

The rain and dew of the deceased is carried to plants

Bathed in the light of the waxing moon

I live ephemerally, spreading my roots

The trace of tears on a dry cheek

On the other side of the sky yuzuriha grows of the underworld

Sad fetters in a farewell gift

The shore of memories, where stands a lost child

The wind becomes calm and starlight disappears

I follow the darkness, which is reflected in your eyes

Fireflies carry a corpse to the guidepost

To the place where funeral flowers bloom

I become ashes that glitter, bringing sleep to my body

Fulfilling the fate

I return to mother earth

My shadow is swaying, bringing the tranquility to my soul

When the waves break on the shore and retreat, a new life is created

Finite heart's pulsation

In this eternally revolving world

Within the breaking breath

Right now rises its first cry

I become ashes that glitter, bringing sleep to my body

Fulfilling the fate

I return to mother earth

My shadow is swaying, bringing the tranquility to my soul

When the waves break on the shore and retreat, a new life is created