R&R: Esa
decisión se tomo desde antes. Probablemente tenías el deseo de ir a la capital
desde que te graduaste de la secundaria.
Leda: Parece que
siempre tenía algo que ver con la música.
Me transferí de escuela para buscar miembros para una banda
y fui a una preparatoria lejos de mi casa por lo mismo. Cuando fui a Tokio, lo
único que tenía era mi guitarra y mucho interés. Creo que fui a Tokio
apresuradamente, sólo tenía 9000 yenes en ese momento. (Risas)
Al principio, me quedé en la casa del conocido de un
conocido. Pero no significaba que esa persona me mantuviera, así que mi dinero
realmente desapareció, completamente.
Realmente no sabía que podía hacer en ese momento en la capital, así que una de
las cosas que hice fue pintarme el cabello de rubio (risas) también quería
encontrar una banda, pero era un proceso difícil.
R & R: ¿No había
amigos músicos en Tokio?
Leda: Parecía que
si. Sin embargo pude contactarme con la gente de Ovation y de Wari. Esas fueron
buenas cosas a las que aferrarme (risas)
R & R: Leda-kun, ¿recuerdas con claridad como fue la primera
vez que llegaste a la capital?
Leda: Estaba muy
feliz, me sentí como un adolescente realizado (risas) estaba lleno del espíritu
de “tengo que hacer esto”. Eso es lo que recuerdo (risas)
Probablemente despedía vitalidad.
En Nagoya me sentía normal, pero tenía un espíritu diferente
en Tokio, tal vez porque estaba lleno de un sentido de esperanza.
R & R: Eso es
interesante ¿tu impresión de Tokio alguna vez cambió?
Leda: En
realidad, no creía que ir a la capital iba a ser divertido y mi enfoque fue
siempre en el de la música. Eso era algo que no podía olvidar.
Creo que podías decir que hay cosas en la vida a las que
estás íntimamente ligado. Incluso antes de que empezara a tocar la guitarra, la
música siempre fue un enfoque de mi vida, pero en ese momento sentía que era
algo que me gustaba pero que no tenía mucho en mi mente. Después de eso, mi
pasión cambió y comencé a considerar las complejidades de la música que
escuchaba. Creo que fue entonces cuando decidí que debía perseguir a la música
como una carrera.
Me gustaba tanto la música que una de mis fuentes de
inspiración era la música de las películas. Incluso cuando me divertía con mis
amigos, no me sentía completo sino podía practicar. Entonces de esa forma,
siempre tuve un fervor hacía la música.
R & R: Probablemente
es un misterio, el cómo puede gustarte tanto practicar ¿verdad?
Leda: Hmm, también me lo he
preguntado….incluso si había algo mas que me gustara aparte de la música, no es
tangible para mi decirlo. En el comienzo, pensaba que usaba la música como una
forma de expresarme. En ese tiempo, tenía un motivo que pensaba que era genial,
tal vez había altas y bajas en cuanto a ese motivo.
R & R: ¿Cómo
comenzaste a usar la música como una forma de expresarte?
Leda: La música
fue una forma de expresarme en un principio. Sin embargo, me trajo un sentido
de satisfacción, quería empezar a trabajar en una canción original, apenas un
año de haber aprendido. Naturalmente, tenía el sentimiento de querer estar en
un escenario y tuve la idea general de que quería vivir de la música.
Tal vez es por eso que nunca quise a hacer ningun “trabajo
normal”
Pero siempre llega el momento en el que uno debe escoger una
carrera. Y puedes debatir, por ejemplo, si fueras a ser un arquitecto
(comparado con un músico); tendrías un ingreso más estable y también creo que
te puedes expresar. Sin embargo, nunca fui tentado por algo como “carreras
convencionales”.
Aunque mi mamá es enfermera, fue hasta la secundaria que
comencé a estudiar para obtener mejores calificaciones. Ese sentimiento de
tratar de alcanzar una meta, es bueno.
Mis padres me dijeron que si me convertía en músico, tal vez
perdería la capacidad de ganarme la vida convencionalmente. Pero lo hice de
todas formas.
Entre otras cosas, hay diferencias y similitudes en las
personas que creo que uno tiene que considerar para poder juzgar a otra
persona. Puedo decir que algunas personas nacen para que les atraigan cierto
tipo de cosas. Por esto, no tengo una razón, de porque me gusta tanto la
carrera de músico.
R & R: Ya veo. En
el tema de ir a la capital, no significó que todo fue inmediatamente fácil
cuando decidiste seguir con tu carrera de músico
Leda: Si, la
mitad de mi camino estuvo humeando y la otra estuvo quemándose
Al principio, la vida no iba de acuerdo al plan, no
encontraba una banda. Pero en el proceso, se formó la banda antes de DELUHI,
Grave Seed
En Nagoya, había conocido a un vocalista y a Yu y Yo de Matenrou
Opera. Creo que me metí de lleno a eso. De ahí, conocí a Juri quien estaba en
varios proyectos. Originalmente Juri era guitarrista pero su voz era muy buena
así que le pedí que cambiara a ser el vocalista.
Después de eso formamos una banda juntos, pero nos
preguntamos: con la excepción de nosotros dos ¿Cuántas veces tendríamos que
cambiar de miembros?
En ese momento me invitaron a unirme a Galneryus
R & R: Por
consiguiente, eras el bajista de Galneryus, la banda que realmente te gustaba,
pero significaba entrar a la sección rítmica ¿cierto?
Leda: Pero, no
fue fácil al principio. Estaba con muchos músicos experimentados, tenía que
estar a la altura pero, recibí mucho entrenamiento ahí. Fue como aprender todo
otra vez, parecía que era el único amateur entre todos los profesionales
(risas)
R & R: Entonces,
como resultado, mientras estabas en Galneryus supongo que observaste que hacían
con un ojo exigente, especialmente durante los lives. Después de ver toda esa
habilidad, debes de tener un sentido genial del escenario.
Leda: Estoy feliz
porque aprendí esas habilidades (risas) estaba muy consciente acerca de las
presentaciones. De alguna forma, sentía la necesidad de alcanzar a los otros
miembros en el aspecto de tocar instrumentos así que no le ponía atención a las
presentaciones, lo cual pensaba que no era interesante. En la sombra de esos
músicos, creo que lo único que podía pensar era que tenía que estar a su
altura.
Pero crecí mucho en Galneryus. Es un pensamiento que aun
mantengo.
Los
dos años que estuve en Galneryus, aprendí muchísimo. Entré como una persona
completamente nueva a la escena pero salí como un profesional. Galneryus me dio
la clase de ambiente que quería desde que tenía 14 años. También pude probar y
ganar una gran experiencia en el aspecto de la composición.
Traducción al inglés por: deluhist
Traducción al español por: @sugarmelii
Para uso exclusivo de DELUHI Last Frontier Mexico, @DELUHI_Mex
No hay comentarios:
Publicar un comentario