Hello - English

The face of the sky that expands like time has stopped

looks as if it’s seen so many meetings and farewells

Only the memories of the vanished past remain beautiful

yet why do people gradually change amid the silvery snow?*

If the times when no matter how many important things I get

I’ll still feel unsatisfied somewhere continue,

then I’ll go without waiting for anything, pulling along the hand of you who’s truly precious

Hello, a goodbye for someday

accompanies new days,

I made my way to the tiny light source that was you

Hello, overflowing feelings always

accompany a fleeting dream,

It might disappear to somewhere far away

but I’ll always go chasing after it

Farewell and see you again

The more I suffer and become aware of my irritation, the more

I become unable to hear anyone’s voice, surrounded by scorching brilliance

If no matter what kind of love they’re hurt by people will long for new encounters,

then even that discouraged heart should be able to walk onward

time and time again without giving up

It’s fine to let the tears flow until they dry up

Hello, a goodbye for someday

accompanies new days,

I made my way to the tiny light source that was you

Hello, overflowing feelings always

accompany a fleeting dream,

It might disappear to somewhere far away

but I’ll always go chasing after it

Farewell and see you again